从打造未来工厂到推动电动交通，ABB在汉诺威工业博览会上展示如何通过日益智能的数字化技术改变未来能源、生产、工作、生活与出行方式

    •在ABB“未来工厂”，大规模定制已成为现实

    •创新的ABB AbilityTM数字化解决方案，帮助各行业提高生产效率

    •ABB与达索系统合作开发的首个解决方案亮相汉诺威，其中包括领先的数字孪生技术

    ABB已经连续70年参展汉诺威工业博览会。今年，ABB携开创性的协作与数字技术，再次参展这一全球最大规模的工业展会，充分展示其作为数字化行业领军者的强大实力。新ABB的四大业务部在各自市场均处于领先地位，将在电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化领域为客户提供创新的解决方案。

    当前，全球成千上万的客户正在利用ABB在数字化领域的技术专长，提升柔性、效率与绩效，应对第四次工业革命的挑战。大规模定制席卷全球工业界，面对这一趋势，ABB的“未来工厂”可帮助各种规模的企业最大限度提高灵活性、提升效率并改善安全绩效。

    在本届展会上，ABB展示了一条“未来工厂”的模拟组装线，三分钟完成手表的个性化定制和包装。ABB灵活高效的数字化产品让批次为“1”的生产变为可能：YuMi®协作机器人拥有无可比拟的精度，配合SuperTrak柔性电驱输送系统协调零部件在不同工位间的移动。高度的柔性与敏捷性可以帮助制造商迅速为市场提供量身定制的产品和解决方案。

    在ABB“未来工厂”展区，德国总理默克尔和瑞典首相斯蒂凡·洛夫文驻足观看，兴趣浓厚。ABB集团首席执行官史毕福向他们介绍了智能生产单元如何应用于未来工厂，实现人机协作。

    ABB在本届汉诺威展的一大亮点当属ABB AbilityTM，这一通用的数字化平台为ABB各业务提供量身定制的解决方案，凭借强大的网络连接和数据分析功能，帮助客户释放更大的价值。ABB AbilityTM互联服务解决方案是ABB 210余种数字化解决方案之一。这一设备健康与性能监控系统能够实现主动维护、快速响应并缩短恢复时间，帮助客户提高生产效率。未来，ABB AbilityTM将基于自主化技术与人工智能，支持工业系统在结构复杂、数据丰富的环境中不断适应和学习。

    工业消耗了世界40％以上的电力。目前，全球三分之一的电能转换都是通过电机实现的，先进的运动控制技术在节能领域潜力巨大。在此次博览会上，ABB展示了新近发布的应用于轴承的新型ABB AbilityTM智能传感器。作为ABB AbilityTM智能传感器系列的重要成员，这一新型智能传感器能够通过传感器与轴承的简单连接，实现对轴承的“健康检查”。

    ABB积极与行业领先的企业开展合作，今年2月，ABB宣布与达索系统公司达成全球合作伙伴关系，ABB AbilityTM数字化解决方案与达索系统3DEXPERIENCE®协作平台强强联合，为客户提供端到端的数字化产品组合，包括先进的数字孪生技术，客户可以通过工厂模型和产品线的虚拟仿真，对其运营过程和ABB解决方案进行测试。双方联合推出的首个解决方案在此次汉诺威博览会上正式亮相。此外，ABB还展示了与IBM、慧与、微软等公司在数字化领域开展战略合作的丰硕成果。

    在本届汉诺威博览会上，ABB与爱立信公司签署了一份谅解备忘录，进一步强化长期的合作伙伴关系，将先进的自动化技术与无线通信技术相结合，推动未来柔性生产。双方互补的技术与经验将加速构建行业生态系统，发挥工业4.0与5G的优势，释放新的商机。

    ABB在电动交通领域的技术优势也在本届汉诺威博览会上获得精彩展示，包括充电8分钟、续航200公里的大功率直流充电桩，以及ABB在电动公交、火车、轮船和卡车等领域领先的技术与解决方案。作为直流快充领域的全球领导者，ABB目前已在全球73个国家安装了10,500个充电桩，并通过ABB AbilityTM服务进行监测，确保高在线率和高可用性。在此次展会上，ABB首次展示了全新的紧凑型24kW直流快速充电桩，适用于写字楼、4S店和公共停车场，可通过ABB AbilityTM互联服务与支付平台集成。

    ABB本次参展的创新产品及展示亮点还包括ABB AbilityTM互联雾化器、壁挂式直流充电机和Terra 54直流快速充电桩、固态断路器、扩展的高效节能中压开关设备、非侵入式温度传感器、首个基于“即插即用型”的商用模块化自动化解决方案、食品饮料行业食品安全解决方案、145kV六氟化硫全替代型柱式断路器、数字化发电机断路器、以及包括ABB AbilityTM轴承智能传感器在内的ABB AbilityTM数字化传动装置状态监测解决方案等。

    瑞典是今年汉诺威工业博览会的合作伙伴国，ABB在瑞典历史悠久，可追溯至1883年。在今年的博览会上，ABB展区和瑞典馆同时展出了ABB全球领先的智能行业解决方案。此外，ABB与沃尔沃集团联合运营的首个零排放穿梭巴士在展馆区域为参观者提供便捷的服务。今年，ABB还成为了三家入围“赫尔墨斯奖”（Hermes Award）的企业之一。这一久负盛名的奖项旨在表彰首次在博览会上展出的杰出产品、创新和解决方案。