多元化的工业产品制造商伊顿公司携全球最新动力管理和节能减排绿色科技亮相于2011年上海国际汽车工业展览会。今年恰逢伊顿公司成立100周年，公司旗下车辆集团以"创新引领可持续发展"为主题参与了此次盛大车展，并全面展示了其全球领先的动力及传动系统产品。

　　由于全球对环境问题的广泛关注，2011上海车展也将重点瞄准新能源和创新技术。 伊顿此次除了展出其在中国市场已得到广泛应用的发动机气门及气门驱动机构，锁式差速器，燃油蒸发阀，卡车变速箱和离合器等全系列产品，还带来了代表全球最新科技的UltraShift® PLUS自动机械变速器（AMT）、双涡漩系列机械增压器（TVS）以及混合动力系统等产品。这些绿色技术和解决方案能帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性，顺应了全球和中国市场的发展需求，展示了伊顿致力于引领业界在可持续性发展道路上共同前进的理念。

伊顿参展2011上海车展展台

　　伊顿车辆集团总裁戴文凯(Kenneth F. Davis)表示："可持续发展战略一直是我们全球业务发展的核心，而通过技术创新保护并改善环境是伊顿关注的要务之一。伊顿正与我们的客户一同努力，开发最新技术，不断推出节能减排的绿色产品，更有效和更安全地管理动力，为建立一个可持续发展的中国汽车工业做出我们的贡献。"

　　2011年，伊顿迎来百年华诞。秉承创新与创业精神，恪守诚信与道德，这是公司创始人Joseph Eaton愿景的重要部分。1911年，Joseph Eaton投资创建了Torbensen齿轮轴承公司，也就是伊顿公司的前身，并且制造出了世界上第一个由齿轮驱动的卡车轴承，对运输领域的这一贡献为公司的发展奠定了基础。此后公司秉承了矢志创新的精神和理念，不断致力于技术研发，开发出了一系列业内领先的技术和产品，包括发动机气门、机械增压器、商用车传动系统和部件，以及气缸停歇技术和可变气门升程技术等。

　　"伊顿公司创立百年，如今市场环境已经发生了巨大的改变——世界对能源的需求空前增加、环境影响日趋显著、法规监管日益严苛，但是我们矢志创新的传统以及历久弥新的理想却从未改变过。多年来，我们正是凭借这种坚定不移的创新理念，不断推陈出新，为汽车行业客户提供卓越的产品和技术，帮助其应对全球最为棘手的挑战。"戴文凯补充道。

　　作为在全球发动机空气管理系统领域的主要供应商，伊顿是世界上最大的发动机气门和机械增压器制造商，伊顿也是先进的气缸停歇技术和可变气门升程技术的领导者―-此技术可以有效的改善发动机的燃油经济性。如果说发动机是汽车的心脏，那么气门就形如心脏的瓣膜，气门驱动机构也就是驱动瓣膜开闭的心肌，由气门和气门驱动机构组成的发动机配气机构则是发动机最核心和关键的组件，直接事关汽车的动力性、经济性和环保性能。

　　在中国，伊顿设计、制造并销售多种气门和气门驱动机构，以满足快速增长的市场对于燃油经济性和排放控制的需求。上海伊顿发动机零部件有限公司 成立于1998年，目前共有11条生产线可生产汽油和柴油发动机气门。2006年，伊顿还成立了伊顿工业（上海）有限公司，主要生产气门驱动机构所需的液压间隙调整器（液压挺杆/柱）和滚子摇臂，以及燃油蒸气阀，具备了本土化配气机构全部组件的能力。

　　2010年，伊顿宣布在山东省济宁市新建一家发动机气门制造工厂，以满足中国汽车市场的强劲增长需求。新工厂占地约1万平方米，2011年建成后，该工厂将为中国汽车厂商组装发动机气门和气门驱动机构。同时，伊顿与中国最大的自主品牌汽车企业奇瑞合作，向中国市场推出了三款搭载机械增压发动机的车型：奇瑞1.6S Tiggo (瑞虎)，1.3S A3和瑞麒1.3S G3。通过与伊顿的合作，奇瑞首次将高性能的机械增压发动机引进中国市场，为国产车树立了一个新的动力标杆。

　　同时，伊顿在设计、生产和销售商用车传动系统和部件方面居于全球领先地位，提供传动系统零部件和一系列安全产品，包括手动和自动变速箱、混合动力系统、离合器。2008年3月，位于江苏省无锡市的伊顿独资企业伊顿工业(无锡)有限公司正式投入运营，工厂占地约1.7万平方米，主要生产重型卡车变速箱和离合器。

　　伊顿车辆集团是卡车与汽车传动系统和变速系统方面的全球技术领导者，提供从发动机气门到混合动力传动系统在内的各种产品，性能出众、经济高效、安全稳定。车辆集团旗下包括汽车组件和卡车零部件业务，2010年销售收入35亿美元，业务运营按地区划分。

　　亮相本次上海车展的伊顿车辆集团最新动力管理产品：

　　UltraShift® PLUS自动机械变速器（AMT）

　　UltraShift® PLUS是一款全自动机械变速器，能够切实改善车辆的安全性和适应性，在当前自动变速市场上中具有首屈一指的性价比。它可以提高车辆燃油经济性，显著降低运行成本。

　　UltraShift® PLUS为客户和车队带来显著效益和更多选择。六大产品系列，覆盖不同应用工况。双踏板式操作取消了离合器操纵机构和机械换挡杆，驾驶更简便、安全、舒适。创新的离合器控制技术和先进的换挡控制策略确保车辆无论处于何种工况，总能保持最佳性能和效率。

　　双涡漩系列机械增压器（TVS）

　　为响应增加发动机功率、缩小引擎体积并增强燃油经济性、减少排放的市场需求，伊顿双涡漩系列机械增压器（TVS）以更小的体积提供更强的动力和更好的燃油经济性，带来完美的驾乘体验。伊顿双涡漩系列机械增压器（TVS）比以往的产品提升了约20%的效率、提供75%的热效率和2.5的压比。

　　伊顿TVS是一个全新罗茨（Roots）式正排量增压器，具有四叶片转子，扭转160度。相互啮合的高速转子将压缩空气直接吹入引擎的进气系统，该系统可将空气和燃料混合以产生更多动力。伊顿机械增压器均免维护，其使用寿命与引擎使用寿命一致。

　　混合动力系统

　　伊顿是卡车和客车混合动力系统的全球领导者，在全世界的服务里程累计已超过一亿五千万英里。伊顿还是全球唯一一家同时拥有电油混合动力系统和液压混合动力系统技术的生产商。伊顿最具影响力的绿色技术之一—油电混合动力系统可高效节省30%以上的油耗，并减少有害气体及颗粒排放30%以上。

　　由于混合动力系统符合排放规定，同时降低了燃料消耗，提高了驾驶性能，因此在需要频繁起停的轻中型卡车和客车市场上深受欢迎。同时车辆停止时需要使用发电机来获取辅助动力的公司，如远程通讯公司、公用事业部门和市政等也能从中获益。为使混合动力系统实用化，伊顿还将现有生产部件集成到混合动力传动系统中，这些成熟的产品包括了自动变速器、自动离合器和电控模块。

　　伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2010年销售额达137亿美元。2011年，公司已成立100周年。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司网站 www.eaton.com.cn。